콜롬비아에 사는 칼리와 (마테오 아리아스) 마테오 (모이세스 아리아스) 형제는 미국에서 고등학교 마지막 학년을 보내기 위해 2000년이 되기 직전 미국으로 떠날 준비를 한다. 헤비메탈 음악의 광팬인 칼리는 조지아 항공우주 대학에 진학해 NASA에 들어갈 꿈을 꾼다. 칼리의 부모는 (다이앤 게레로, 윌머 발더라마) 그런 칼리를 적극적으로 지원하는 한편 그들의 미국행이 콜롬비아의 정치적인 혼란에서 벗어나 아메리칸 드림을 이룰 기회라고 믿는다. 처음엔 마테오만이 냉소적이었지만 가족에게 닥친 삶의 현실이 고달파지고 기대가 무너지자 모두 미국에서의 생활에 적응하느라 고군분투한다. 가족의 미래는 계속되는 사건으로 위협받게 되고 칼리에게는 그의 꿈만이 유일한 버팀목이 된다.
