누구에게도 주목받지 못하던 영국의 로맨스 소설가 헨리. 어느 날 바다 건너 멕시코에서 자신의 소설이 베스트셀러가 되었다는 소식을 듣는다. 부푼 꿈을 안고 도착한 멕시코. 헨리는 가이드를 자처한 번역가 마리아와 함께 북 콘서트에 나서는데, 이거. 제대로 통역하는 거 맞나요? 무언가 이상한 관객들의 반응. 헨리는 그의 로맨스 소설이 마리아로 인해 19금 야설로 번역되어 출간되었다는 사실을 알게 된다. 사사건건 으르렁, 하나부터 열까지 안 맞는 두 사람. 당장 영국으로 돌아가고 싶은 와중, 헨리는 출판사로부터 마리아와 함께 신작을 써보라는 황당한 제안을 받게 된다.
